Tuti i mesaji de sistema
Salta a ła navigasion
Salta a ła riserca
Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
Par piaser visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.
| Nome | Testo predefinìo |
|---|---|
| Testo come che el xe desso | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (discusion) (Tradusi) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (discusion) (Tradusi) | Inserisi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (discusion) (Tradusi) | No te ghè inserìo un nùmaro valido de righe o colòne. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (discusion) (Tradusi) | Anteprima |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (discusion) (Tradusi) | Tabèla ordinabile |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (discusion) (Tradusi) | Inserisi na tabèla |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (discusion) (Tradusi) | Có sto comando nó se pol inserir na tabèla có piasè de 1000 caxèłe. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (discusion) (Tradusi) | Stile coi bordi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (discusion) (Tradusi) | No te poi inserir na tabèla co xero righe o colòne. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (discusion) (Tradusi) | Elenco puntà |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (discusion) (Tradusi) | Elemento de l'elenco puntà |
| windows-nonascii-filename (discusion) (Tradusi) | Sta wiki no suporta nomi de file co carateri speciałi. |
| withoutinterwiki (discusion) (Tradusi) | Pagine che no gà interwiki |
| withoutinterwiki-submit (discusion) (Tradusi) | Mostra |
| withoutinterwiki-summary (discusion) (Tradusi) | Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti a le version in altre lengue: |
| wlheader-enotif (discusion) (Tradusi) | Xe ativà la notifica via e-mail. |
| wlheader-showupdated (discusion) (Tradusi) | Le pajine che łe xé stae canbiae da l'ultima olta che te łe ghè viste, łe xé segnae in <strong>groso</strong>. |
| wlnote (discusion) (Tradusi) | Cuà soto te cati {{PLURAL:$1|el ultimo canbiamento|i ultimi <strong>$1</strong> canbiamenti}} in te {{PLURAL:$2|l'ultima ora|łe ultime <strong>$2</strong> ore}}; i dati i xé ajornai a łe $4 del $3. |
| wlshowhideanons (discusion) (Tradusi) | utenti anonimi |
| wlshowhidebots (discusion) (Tradusi) | bot |
| wlshowhidecategorization (discusion) (Tradusi) | categorizzazione della pagina |
| wlshowhideliu (discusion) (Tradusi) | utenti registrati |
| wlshowhidemine (discusion) (Tradusi) | mie modifiche |
| wlshowhideminor (discusion) (Tradusi) | modifiche minori |
| wlshowhidepatr (discusion) (Tradusi) | modifiche verificate |
| wlshowtime (discusion) (Tradusi) | Periodo di tempo da visualizzare: |
| word-separator (discusion) (Tradusi) | |
| wrongpassword (discusion) (Tradusi) | Ƚa ciave inseria no ła xé mija justa. Riproa. |
| wrongpasswordempty (discusion) (Tradusi) | No xé sta inseria na ciave. Riproa. |
| xffblockreason (discusion) (Tradusi) | Un indiriso IP presente ne l'intestasion X-Forwarded-For, tuo o del server proxy che te sì drio doparar, el xe stà blocà. La motivasion originale del bloco la xe: $1 |
| xml-error-string (discusion) (Tradusi) | $1 a riga $2, colona $3 (byte $4): $5 |
| year (discusion) (Tradusi) | Da l'ano (e chełi prima): |
| years (discusion) (Tradusi) | {{PLURAL:$1|$1 ano|$1 ani}} |
| yesterday-at (discusion) (Tradusi) | Jèri a le $1 |
| yourdiff (discusion) (Tradusi) | Difarense |
| yourdomainname (discusion) (Tradusi) | Spesifegare el dominio |
| youremail (discusion) (Tradusi) | La to e-mail |
| yourgender (discusion) (Tradusi) | Come podemo rifarirse a ti? |
| yourlanguage (discusion) (Tradusi) | Lengua: |
| yourname (discusion) (Tradusi) | Nome utente: |
| yournick (discusion) (Tradusi) | Firma: |
| yourpassword (discusion) (Tradusi) | Ciave: |
| yourpasswordagain (discusion) (Tradusi) | Rescrivi ła ciave: |
| yourrealname (discusion) (Tradusi) | El to vero nome: |
| yourtext (discusion) (Tradusi) | El to testo |
| yourvariant (discusion) (Tradusi) | Variante de ła lengua: |
| zip-bad (discusion) (Tradusi) | El file el xe un file ZIP coroto o ilexibiłe. Nó 'l pol esar controłà par sicuresa. |
| zip-file-open-error (discusion) (Tradusi) | S'à verifegà un eror co se jera drio verxare el file pa' i controłi ZIP. |
| zip-unsupported (discusion) (Tradusi) | El file el xe un file ZIP che'l dopara carateristeghe ZIP nó suportae da MediaWiki. Nó 'l pol esar controła par sicuresa. |
| zip-wrong-format (discusion) (Tradusi) | El file spesifegà no'l xe un file ZIP. |